НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК АЗЕРБАЙДЖАНА
ЯЗЫКОВАЯ ИНДУСТРИЯ: ВОЗМОЖНОСТИ, ПЕРСПЕКТИВЫ И ПРОБЛЕМЫ (азерб.)
Алгулиев Расим М., Махмудов Расим Ш.

В статье исследуются суть, особенности, текущее состояние и перспективы языковой индустрии. Показана роль языковых служб в информационном обществе. Языковая индустрия характеризуется как важная область экономики знаний. Кроме того, классифицируются ключевые сегменты языковой индустрии, интерпретируются их характерные особенности. Анализируется важность лингвистической коммуникации в экономике. Показаны перспективы применения информационных и коммуникационных технологий в языковой индустрии. Определена роль языкового фактора в научно-инновационной экономике. Комментируется экономика преподавания иностранных языков, являющаяся одним из ведущих сегментов языковой индустрии. Исследованы перспективы будущего глобального языка общения и его влияние на развитие языковой индустрии. Также изучается текущая ситуация с языковой индустрией в Азербайджане и выдвигаются предложения по развитию этой сферы в нашей стране (стр.3-26).

Ключевые слова:языковая индустрия, экономика знаний, лингвистическая коммуникация, лингвистические технологии, машинный перевод, рынок перевода, преподавание иностранных языков.
DOI : 10.25045/jpis.v09.i1.01
Литература
  • World population, http://www.worldometers.info
  • World languages by country, http://www.internetworldstats.com/languages.htm
  • United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, http://www.un.org/en/development/desa/population/publications/mortality/child-mortality-report-2017.shtml
  • English proficiency ındex, http://www.ef.com/az/epi
  • http://monitor.icef.com/?s=English+economics&submit=Search
  • DePalma D.A., Pielmeier H., Henderson S., Stewart R.G. The Language Services Market: 2016, Common Sense Advisory, Inc, 2016, 342 p.
  • International Monetary Fund, A Shifting Global Economic Landscape, http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2017/update/01
  • WSIS“Declaration of Principles”, Geneva, 12 December 2003, http://www.itu.int/net/wsis/docs/geneva/official/dop.html
  • WSIS, Tunıs Agenda For The Informatıon Socıety, Tunıs, 18 November 2005, http://www.itu.int/net/wsis/docs2/tunis/off/6rev1.html
  • Abid A. UNESCO and the World Summit on the Information Society / 68th IFLA Council and General Conference, 2002, 18-24 August, 25 p., http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED472847.pdf
  • Махлуп Ф. Производство и распространение знаний в США, М., Прогресс, 1966, 462 с
  • Cader H.A. The Evolution of the Knowledge Economy // JRAP, 2008, No 38(2), pp. 117-129.
  • Colombo M.G., Grilli L., Piscitello L. Science and Innovation Policy for the New Knowledge Economy, Edward Elgar Publishing, 2011, 208 p.
  • Иванов С.В. Теоретические основы формирования экономики знаний // Социально-экономические явления и процессы, 2011, №8 (030), с.85-91.
  • Базылев Н.И., Грибанова Н.Л. «Новая экономика», ее движущие силы и тенденции развития // Проблемы современной экономики, 2006, № 1(17), http://www.meconomy.ru
  • Cader H.A. The Evolution of the Knowledge Economy // The Journal of Regional Analysis & Policy, 2008, 38(2), pp. 117-129.
  • Hadad Sh. Knowledge Economy: Characteristics and Dimensions // Management Dynamics in the Knowledge Economy, Vol.5, 2017, 2, pp. 203-225.
  • Schricke E. Occurrence of cluster structures in knowledge-intensive services, Karlsruhe, 2013, 29 p.
  • Elsevier, Language Services, http://webshop.elsevier.com/languageservices/
  • Elsevier publishing – a look at the numbers, and more,
  • https://www.elsevier.com/connect/elsevier-publishing-a-look-at-the-numbers-and-more
  • https://www.gala-global.org
  • https://www.lionbridge.com/en-us
  • http://www.transperfect.com
  • Singh N. Localization Strategies for Global E-Business, Cambridge University Press, 2011, 331 p.
  • Globalization and Localization Association, https://www.gala-global.org
  • Esser A., Smith I.R., Bernal-Merino M.A. Media Across Borders: Localising TV, Film and Video Games, Routledge, 2016, 244 p.
  • Skibitska O. The Language of Tourism: Translating Terms in Tourist Texts // Join Translation Journal, October 2015 Issue, http://www.translationjournal.net/October-2015/the-language-of-tourism-translating-terms-in-tourist-texts.html
  • Foreign language services for the travel and tourism industry, https://www.e-kern.com/us/industries/media-tourism/travel-and-tourism.html
  • Crabbe S. Controlling Language in Industry: Controlled Languages for Technical Documents, Springer, 2017, 113 p.
  • Kirsch M., Le M.A. On multi-language software development, cross-language links and accompanying tools: a survey of professional software developers // Journal of Software Engineering Research and Development, 19 April 2017, 5:1, https://jserd.springeropen.com/-articles/10.1186/s40411-017-0035-z
  • Aykin N. Usability and Internationalization of Information Technology, CRC Press, 2016, 392 p.
  • Erreygers G., Jacobs G. Language, Communication and the Economy, John Benjamins Publishing, 2005, 239 p.
  • Mahmudov R.Ş. Genişzolaqlı İnternetin inkişaf perspektivləri: mövcud vəziyyət, problemlər və həlli yolları // İnformasiya cəmiyyəti problemləri, 2014, №1, 21-32.
  • ITU, Impact Of Broadband On The Economy, Telecommunication Development Sector, April 2012, 136 p.
  • British Council, The English Effect, 2013, 24 p.
  • Arcandi J.-L., Grinii F. Language in economic development: Is English special and is linguistic fragmentation bad? // English and Development. Policy, Pedagogy and Globalization, Bristolç 2013, p. 243-266.
  • Coulmas F. Language and Economy, Blackwell, 1992, 377 p.
  • McCormick C. Countries with Better English Have Better Economies // Harvard Business Review, November 15, 2013, https://hbr.org/2013/11/countries-with-better-english-have-better-economies
  • Beadle Sh., Scott D. Languages in Education and Training: Final Country Comparative Analysis, ICF GHK, 2014, 68 p.
  • British Council, Appraisal Report (1934 – 2016), November 2016, 52 p.
  • Internet World Stats, http://www.internetworldstats.com/stats.htm
  • The Language Services Market: 2016, http://www.commonsenseadvisory.com/-AbstractView/tabid/74/ArticleID/36540/Title/TheLanguageServicesMarket2016
  • Qlobal Market İnsights, https://www.gminsights.com/industry-analysis/machine-translation-market-size
  • Sin-wai Ch. The Future of Translation Technology: Towards a World Without Babel, Taylor & Francis, 2016, 316 p.
  • Grand View Research, Machine Translation Market Size & Share, MT Industry Report, 2022, http://www.grandviewresearch.com/industry-analysis/machine-translation-market
  • Rao M.N. Cloud Computing, PHI Learning Pvt. Ltd., 2015, 204 p.
  • DOCEBO, E-learning Market Trends And Forecast 2017-2021, 50 p.
  • TEFL Courses in the United States, https://www.gooverseas.com/tefl-courses/united-states-america
  • Teach English in Canada, https://www.gooverseas.com/teach-abroad/canada
  • Wise Guy Repots, Online Language Learning Market in the US 2017-2021, https://www.wiseguyreports.com/reports/809513-online-language-learning-market-in-the-us-2017-2021
  • Huttner-Koros A. The Hidden Bias of Science’s Universal Language, 2015, https://www.theatlantic.com/science/archive/2015/08/english-universal-language-science-research/400919
  • van Weijen D. The Language of (Future) Scientific Communication // Country trends, Issue 31, November 2012
  • IEEE, 10 most popular programming languages, http://opensourceforu.com/2017/03/most-popular-programming-languages
  • WB, Scientific and technical journal articles, https://data.worldbank.org/indicator/IP.JRN.ARTC.SC?end=2013&start=1981&view=chart
  • http://www.scimagojr.com/countryrank.php
  • OECD and SCImago Research Group (CSIC), Compendium of Bibliometric Science Indicators. OECD, Paris, 2016, 66 p.
  • Gordin M.D. Scientific Babel: How Science Was Done Before and After Global English, University of Chicago Press, 2015, 415 p.
  • Pitte P., Wild A., Autin P. The Language Learning, Sustainability Project 2017, Sprachcaffe Language Sustainability Team, 2017, 24 p.
  • Who Speaks English?, http://www.thehistoryofenglish.com/history_today.html
  • The Times of India, https://timesofindia.indiatimes.com/india/English-edge-Those-who-speak-the-language-fluently-earn-34-more-than-others/articleshow/28414991.cms
  • W3Techs, Usage of content languages for websites, https://w3techs.com/technologies/overview/content_language/all
  • Internet World Stats, Internet World Users by Language, http://www.internetworldstats.com/stats7.htm
  • New Horizons English, English Language Teaching Market Leaders, https://www.newhorizonsenglishfranchise.com/signals-of-growth-in-the-english-language-teaching-franchise-business
  • World Economic Forum, The world’s 10 biggest economies in 2017, https://www.weforum.org/agenda/2017/03/worlds-biggest-economies-in-2017
  • British Council, Languages for the Future, 2013, 48 p.
  • Ricento T. Political Economy and English as a “Global” Language // Critical Multilingualism Studies, 2012, Vol 1, No 1, pp. 31-56.
  • Xiao J., Niannian Z. Chinglish in the oral work of non-English majors // CELEA Journal, 2006, Vol. 29, No. 4, pp.15-20.
  • Richler H. Global Mother Tongue: The Eight Flavours of English, Véhicule Press, 2006, Language Arts & Disciplines, 169 p.
  • Pak J. Is English or Mandarin the language of the future?, BBC News, Kuala Lumpur, 22 February 2012, http://www.bbc.com/news/magazine-17105569
  • Kassteen J. Global Trends in Foreign Language Demand and Proficiency, http://studenttravelplanningguide.com/global-trends-in-foreign-language-demand-and-proficiency
  • http://www.president.az/articles/4668/print
  • https://azertag.az/xeber/Krimda_kechirilen_dil_festivalinda_Azerbaycan_dilinin_teqdimati_olmusdur-17655
  • http://www.respublica-news.az/index.php/muesahib-l-r/item/13024-mustaegillik-doevrundae-azaerbaydzanda-dil-siyasaeti
  • “Azərbaycanda dövlət dili haqqında” Azərbaycan Respublikasının Qanunu, 30 sentyabr 2002-ci il, http://www.meclis.gov.az/?/az/legislation
  • “Dövlət dilinin tətbiqi işinin təkmilləşdirilməsi haqqında” Fərman, 18 sentyabr 2001-ci il, http://www.e-qanun.az/framework/3568
  • Dünya ədəbiyyatının görkəmli nümayəndələrinin əsərlərinin Azərbaycan dilində nəşr edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikas; Prezidentinin Sərəncamı, 24 avqust 2017-ci il, http://www.e-qanun.az/framework/doc/13796
  • http://www.aztc.gov.az/az/10
  • Azərbaycan dilinin qloballaşma şəraitində zamanın tələblərinə uyğun istifadəsinə və ölkədə dilçiliyin inkişafına dair Dövlət Proqramı, 9 aprel 2013-cü il, http://www.az.president.az/articles/7744
  • http://www.vergiler.az/art-view/2917/
  • http://www.heritage.gov.az/news-details?id=347
  • http://www.justice.gov.az
  • http://www.edu.gov.az