AZERBAIJAN NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES
FROM COSMOPOLITAN E-GOVERNMET TO NATIONAL E-GOVERNMENT: PROSPECTS FOR THE CREATION OF AZERBAIJANI LANGUAGE SERVICES IN A VIRTUAL ENVIRONMENT
Rasim M. Alguliyev, Ramiz M. Aliguliyev, Yedgar M. Jafarov, Farhad F. Yusifov, Afruz M. Gurbanova

The paper investigates the protection of national languages, the current situation and development prospects on the e-government platform. In a globalizing world under the influence of information technology, the protection of languages has become one of the most urgent problems. Today, there exist various ideas and approaches to the protection and development of language in the Internet environment. The usage of e-government technologies creates new opportunities for protecting and developing national languages that face various threats in the globalization context. The e-government platform makes public services and necessary information accessible and easy for everyone. According to these opportunities, one of the current issues related to e-government based on cosmopolitan architectural-technological solutions is the determination of the place and the role of national languages in this platform. Also, the main problem is to find appropriate solutions for the transformation of the cosmopolitan e-government into the national e-government, which is currently widely used at the international level, for the protection and development of national languages in the virtual environment and, in the globalization context.

The paper studies the scientific and theoretical approaches to the place and role of language in the e-government environment. Also, the threats of globalization to national languages have been analyzed.

The opportunities created by the e-government platform for the protection and development of languages have been explored and proposals have been developed. The directions for the protection and development of the national language have been identified and analyzed. To make national languages an integral part of e-government and to ensure the natural development of all segments of this platform, the usage of natural language processing and text analysis has been justified. Solutions were provided to ensure the status of the state language in the e-government environment, and a conceptual model of the national language services system was proposed. The application of the proposed model will provide the collection, analysis, evaluation and purposefully usage of information on various functional modules of the language in the e-government database  (pp.3-25).

Keywords:e-government, state language, national language corpus, globalization, cultural diversity.
DOI : 10.25045/jpis.v12.i2.01
References
  • Kosmopolitizm, https://az.wikipedia.org/wiki/Kosmopolitizm
  • Mittal P., Kaur A., E-Governance - A challenge for India, International Journal of Advanced Research in Computer Engineering & Technology (IJARCET), Vol. 2, Issue 3, 2013, pp. 1196-1199.
  • World Wide Web Technology Surveys, https://w3techs.com/technologies/overview/content_ language/all
  • Aliguliyev R.M. Mahmudov R.Sh. Dil sanayesi: imkanlar, perspektivlar va problemlar. Informasiya jamiyyati problemlari, Bakı, 2018, № 1, s. 3-26.
  • Yazy`́k,https://www.wikiwand.com/ru/Язык
  • Language Vitality and Endangerment. UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages, International Expert Meeting on UNESCO Programme Safeguarding of Endangered Languages, Paris, 10–12 March 2003, 27 p. http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/Language_vitality_and_endangerment_EN.pdf
  • Venskaya deklaracziya i Programma dejstvij, Prinyata na Vsemirnoj konferenczii po pravam cheloveka, Vena, 25 iyunya 1993 goda, https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/ declarations/viendec93.shtml.
  • Deyatel`nost` YuNESKO po zashhite ischezayushhikh yazy`kov, http://lingsib.iea.ras.ru/ru/articles/smeets.shtml
  • Atlas of the World’s Languages in Danger, UNESCO, 2011, 20 p.
  • Vsemirnaya vstrecha na vy`sshem urovne po voprosam informaczionnogo obshhestva, https://www.itu.int/net/wsis/index-ru.html
  • Konvencziya ob okhrane nematerial`nogo kul`turnogo naslediya, Prinyata 17 oktyabrya 2003 goda General`noj konferencziej Organizaczii Ob`edinenny`kh Naczij po voprosam obrazovaniya, nauki i kul`tury`, https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/ cultural_heritage_conv.shtml,
  • Rekomendaczii o razvitii i ispol`zovanii mnogoyazy`chiya i vseobshhem dostupe k kiberprostranstvu, http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001331/133171r.pdf
  • EUROPE 2020. A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth. Brussels, 2010, 37 p.
  • Azarbayjan Respublikasının Konstitusiyası, 1995, https://www.e-qanun.az/framework/897
  • “Azarbayjan Respublikasında dövlat dili haggında” Azarbayjan Respublikasının Ganunu, http://mfa.gov.az/files/file/8.pdf
  • Gippert J., Himmelmann N. P., Mosel U. (eds.), Essentials of Language Documentation, 2006, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 437 p.
  • Baku Process, https://bakuprocess.az
  • Jimma J.D., “Language of social media. Examination of English as a Lingua Franca in social media”, University of Iceland, School of Humanities, Department of English, 2017, 32 p.   
  • John McWhorter. Texting is killing language, http://www.ted.com/talks/john_mcwhorter_ txtng_ is_ killing_ language_jk
  • Rogachyova N. B. Tipy` vtorichny`kh rechevy`kh zhanrov v internet-kommunikaczii // Izvestiya Saratovskogo universiteta. 2011. T. 11. Ser. Filologiya. Zhurnalistika, vy`p. 2, s. 34-39.
  • “Azarbayjan dilinin saflıghının gorunması va dövlat dilindan istifadanin daha da takmillashdirilmasi ila baghlı tadbirlar haggında” Azarbayjan Respublikası Prezidentinin Farmanı, Bakı, 1 noyabr 2018-ji il, http://www.president.az/articles/30563
  • Ethical and Legal Aspects of Human Subjects Research in Cyberspace. Provides access to a report of a workshop held in Washington DC on June 10- June 11, 1999, 20 p.
  • Wordfilter, http://en.wikipedia.org/wiki/Wordfilter
  • “Adlar va Soyadlar” Dövlat Informasiya Sisteminin yaradılması Konsepsiyası. AMEA-nın Informasiya Tekhnoloġiyaları Institutu, Ekspress-Informasiya, Bakı, 2010, 49 s.
  • Aliguliyev R.M., Jafarov Y.M., Gurbanova A.M. Global informasiya jamiyyati sharaitinda Azarbayjan vatandashlarının adlandırılması masalalari // Turkologiya zhurnalı, Bakı, 2020, N1, sah. 31-42.
  • Milli Transliterasiya Sistemi, http://www.transliterasiya.az
  • Aliguliyev R.M., Gurbanova A.M. Terminolozhi informatika: formalashma marhalalari va inkishaf istigamatlari, Ekspress–informasiya, Informasiya jamiyyati seriyası, Bakı, 2014, 70 s.
  • Alguliyev R.M., Gurbanova A.M. The Conceptual Foundations of National Terminological Information System // International Journal of Education and Management Engineering (IJEME), 2018, Vol. 8, No. 4,  pp.19-30.
  • Milli Terminoloji İnformasiya Sistemi, http://www.terminologiya.az
  • Slovo na karte, http:// www.dialekt.vspu.ru
  • Why is Branding Important to Marketing? https://www.metricmarketing.ca/marketing-resources/why-is-branding-important-to-marketing
  • “Azarbayjan dilinin elektron makanda daha ġenish istifadasinin tamin edilmasi ila baghlı bir sıra tadbirlar haggında” Saranjam, 17 iyul 2018-ji il, http://www.e-ganun.az/framework/39503
  • Mahmudov M. Kompüter dilchiliyi, Bakı, “Elm va tahsil” nashriyyatı, 2013, 356 s.
  • Mahmudov M. Tahirov I., Aydazada K., Talıbov K. Integrasiya olunmush elektron lüghatlar sistemi Azarbayjan dilinin Milli Korpusunun yaradılmasında bir marhala kimi // Türkoloġiya zhurnalı, 2019, № 1, s. 66-80.
  • Kurdi M.Z. Natural Language Processing and Computational Linguistics2: Semantics, Discourse and Applications. Wiley-ISTE, 2018, 316 p.
  • Nabiyev V.V. Yapay Zeka: Problemler, Yöntemler, Algoritmalar. Sechkin Yayıncılık, Ankara, 2005, 792 s.