НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК АЗЕРБАЙДЖАНА
НАУЧНО-ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И ИХ АНАЛИЗ
Гурбанова Афруз М.

Изучены исследования в области нового направления информатики и  терминологии – вычислительной терминологии, проведен их анализ. Исследован международный опыт в создании терминологической базы знаний. Обоснована необходимость разработки новой модели терминологической деятельности в Азербайджане с использованием возможностей современных информационных технологий. (стр. 13-20)

Ключевые слова:вычислительная терминология, вычислительная лингвистика, онтология, лексическая база данных, лексическая база знаний, терминологическая база данных, терминологическая база знаний
Литература
  • Danzin A. Strategic Planning Study Group: Towards a European Language Infrastructure, Why terminology?, 1992, 
    http://www.computing.surrey.ac.uk/ai/-pointer/report/section1.html
  • Хохлова Е.Л. Содержание терминологического поля в многоязычной терминографии: Применительно к исторической терминологии в английском, французском, немецком и русском языках, 2005, 236 стр., http://www.dissercat.com
  • Меркель С.Э. Семантико-дистрибутивная верификация терминологического знака, Волгоград, 2001, http://31f.ru/dissertation
  • First Workshop on Computational Terminology, University of Montreal (Canada), 1998, http://perso.limsi.fr/jacquemi/COMPUTERM/coling-workshop.html
  • Second International Workshop on Computational Terminology, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, http://dl.acm.org/citation.cfm?id=111877
  • CompuTerm 2004 - 3rd International Workshop on Computational Terminology, Proceedings of the Workshop, 29 August 2004, Geneva, Switzerland. http://acl.ldc.upenn.edu/coling2004/W7/pdf/proceedings.pdf
  • COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics, Helix Conference Centre at Dublin City University (DCU), 23-29 August 2014, http://www.coling-2014.org
  • 13th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, March 11–17, 2012, Indian Institute of Technology Delhi, New Delhi, India, http://www.cicling.org/2012
  • Recent advances in computational terminology. Edited by Bourigault D., Jacquemin C., L'Homme M.-C. John Benjamins Publishing, 2001, 379 pages, http://benjamins.com/#catalog/books/nlp.2
  • Cabré M.T. Terminology: theory, methods, and applications. Terminology and Lexicography Research and Practice, 1, John Benjamins Publishing, 1999, 248 p.
  • Kageura K. The Dynamics of Terminology, Terminology and Lexicography Research and Practice, 5, John Benjamins Publishing, 2002, 322 p.
  • A Practical Guide to Lexicography. Edited by Sterkenburg P. V. Terminology and Lexicography Research and Practice, 6, John Benjamins Publishing, 2003, 460 p.
  • Indeterminacy in Terminology and LSP. Edited by Antia B. Terminology and Lexicography Research and Practice, 8, John Benjamins Publishing, 2007, 236 p.
  • Alexander Gelbukh (Ed.). Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 5th International Conference, CICLing 2004, Seoul, Korea, February 15-21, 2004, Proceedings, Series: Lecture Notes in Computer Science, Vol. 2945, 2004, XVIII, 651 p.
  • Gómez-Pérez A., Fernández-López M., Corcho O. Ontological Engineering: With Examples from the Areas of Knowledge Management, E-Commerce and the Semantic Web, Springer, 2004, 403 p.
  • Bangalore S. Short biography, http://www.research.att.com/people/Bangalore_ Srinivas/index.html
  • Moens M.-F. Short biography, http://people.cs.kuleuven.be/~sien.moens
  • Ahmad K. Short biography, http://www.tcd.ie/Neuroscience/partners/PI%20Profiles/ Khurshid_Ahmad2.php
  • Meyer I., Skuce D., Bowker L., Eck K. Towards a New Generation of Terminological Resources: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base, http://acl.ldc.upenn.edu/C/C92/C92-3146.pdf
  • Boguraev B., Levin B. Models for Lexical Knowledge Bases, in J. Pustejovsky, ed., Semantics and the Lexicon, Kluwer, Dordrecht, Also appears in Electronic Text Research, Proceedings of the Sixth Annual Conference of the Centre for the New OED, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, 1990, 65-78 pp.