НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК АЗЕРБАЙДЖАНА
ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Имамвердиев Ядигар Н.

Терминология в контексте глобализации и быстрого развития науки и техники имеет особое значение. Терминология в области информационной безопасности изменяется динамически, и происходит непрерывный процесс формирования понятийного аппарата. В результате глобализации происходит также процесс унификации терминологии в языках мира, и национальные терминологические системы стоят перед проблемой "смерти или выживания". Эта проблема особенно остро стоит в развивающихся странах. В этой работе анализируются актуальные проблемы терминоведения в области информационной безопасности, и предлагаются ряд рекомендаций по их преодолению. (стр. 43-49) 

Ключевые слова:информационная безопасность; термин; тезаурус; онтология; терминоведение; унификация терминов
Литература
  • Azərbaycan dilinin qloballaşma şəraitində zamanın tələblərinə uyğun istifadəsinə və ölkədə dilçiliyin inkişafına dair Dövlət Proqramı. 9 aprel 2013-cü il.
  • Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура, М.: Изд.-ЛКИ, 2007, 256 c.
  • ISO 12620:2009 - Terminology and other language and content resources -- Specification of data categories and management of a Data Category Registry for language resources, 2009, 40 p.
  • Лукашевич Н.В. Тезаурусы в задачах информационного поиска, М., Изд-во Моск. ун-та, 2011, 512 с.
  • ISO 860:2007 Terminology work - Harmonization of concepts and terms, 2007, 24 p.
  • Романов A. Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. – СПб.: Изд-во СПб ун-та, 2000, 152 c.
  • Недосекова Е. Проблемы правовой терминологии в сфере информационной безопасности // Информационные Ресурсы России, 2011, №6, с. 28-30.
  • Закупень Т. Понятие и сущность информационной безопасности, и ее место в системе обеспечения национальной безопасности РФ // Информационные Ресурсы России, 2009, №4, c. 28-34.
  • Парошин А.А., Информационная безопасность: стандартизированные термины и понятия, Изд.: Дальневосточ. Ун-та. 2010, 216 c.
  • Погорелов Б.А., Черемушкин А.В., Чечета С.И. Об определении основных криптографических понятий / Математика и безопасность информационных технологий (МаБИТ-03), МГУ, 23-24 октября 2003, 7 c., http:/www.ict.edu.ru/ft/002455/ pogorelov.pdf
  • Bourigault D., C.Jacquemin, Term extraction+Term clustering: an integrated platform for computer-aided terminology / Proc. of the 9th Conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), 1999, pp. 15–22.
  • Church K., Hanks P., Word association norms, mutual information, and lexicography // Computational Linguistics, 1990, Vol.16, No. 1, 22‒29.
  • Frantzi K., Ananiadou S., Tsujii J., The C-value/NC-value method of automatic recognition of multi-word terms / Proc. 2nd European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries (ECDL '98) , 1998, pp. 585‒604.
  • Velardi P., Navigli R., D'Amadio P., Mining the web to create specialized glossaries // IEEE Intelligent Systems, 2008, Vol. 23, No. 5, pp. 18‒25.