№2, 2016

Kamila A. Veliyeva

The paper analyzes the main trends of computer linguistics - natural language processing, corpus linguistics, computer-aided dictionary compiling, computer-aided learning and recognition of languages, including machine translation issues (pp.91-100). 

Keywords:computational linguisties, natural language processing, machine translation, corpus linguistics.
  • Toldova S.Y., Lyashevskaya O.N. Modern problems and tendencies of computational linguistics. 24th International Conference on Computational Linguistics COLING 2012, Mumbai // Linguistics Problems, 2014, No 1, pp. 120-145.
  • http://www.wikipedia.org
  • Shtindlova J. Application of mechanization and automation methods in lexicological study abroad. Automation in linguistics. Moscow, 1966, p. 240.
  • Pines V.Y., Mahmudov M.A. Electronic computing machines in linguistics, B., 1977, p.63.
  • Zubov A.V. Processing of natural language text in "man-machine" system. Speech Statistics and automated text analysis, Moscow, 1971, c. 286-434.4. VY Pines, Mahmudov MA Electronic counting machines, linguistics, B., 1977, p. 63.
  • Valiyeva K.A., Mahmudov M.A., Pines V.Y., Rakhmanov S. Frequency dictionary of the Azerbaijani newspaper language, B., 1997, p. 212.
  • Valiyeva K.A., Mahmudov M.A., Pines V.Y., Rakhmanov S. Frequency dictionary of the Azerbaijani newspaper language, B., 2004, p. 264.
  • Mammadov M.A., Fatullayev A., Mammadova S. et al. Frequency dictionary of the Azerbaijani language (word roots), B., 2010, Vol.I, p.464.
  • Methods of Mathematical Statistics and Modelling in the comparative history of linguistics, http: //www.yazıkoznanie.ru/content/view/127/215.
  • Valiyeva K.A., Mahmudov M.A., Pines V.Y. and et al. Statistical analysis of "The Book of Dede Korkut", B., 1999, p. 248.
  • Mahmudov M.A., Fatullayev A. Reverse-Dictionary of the Azerbaijani language, B., 2004, p. 258.
  • Valiyeva K.A. Automated text analysis and synthesis, B., 1996, p.158.
  • The Modern Azerbaijani language. B., 1981, p. 443.
  • Mirzaliyeva M.M. Phraseology of the Turkic languages. B., 2009, p.240
  • Garayeva M.S. Mathematical linguistics in education. (Justification of the problem of foreign language learning by model). Baku, 1964, p.55.
  • Akhundov A.A. Mathematical linguistics. B., 1979, p.79
  • Akhundov A.A. Selected works. Vol.II, B., 2012, p.464
  • Valiyev A.H. Passage accents of the Azerbaijani language. Doctoral thesis. B., 1974, p.400
  • Valiyev A.A. Passage accents of the Azerbaijani language. B., 2005, p.334
  • Melnikov G.P. Some methods of description and analysis of the vowel harmony in the modern Turkic languages // 1962, 6, pp.31-58.
  • Pines V.Y. Modeling of the structure of the Azerbaijani verb forms in connection with the problem of automated dictionary. 1970, p.19.
  • Mahmudov M.A. Development of the system of formal morphological analysis of the Turkic word forms (based on the Azerbaijani language), Baku, "Elm", 1982, p.26.
  • Amirov Z.M. Development of the formal models of the Azerbaijani language and establishment of linguistic processor based on them. Abstract of the thesis submitted for the scientific degree of PhD in technical sciences, B., 2006, p.19
  • Fatullayev A.B. Development and application of digit-modeling method of the Azerbaijani-English machine translation system. NDA, B., 2006, p.19
  • Khalili A.M. Development of formal grammar of the “Limited Azerbaijani language” as part of the knowledge base of the deductive machine, NDA, B., 2009, p.34
  • Kulieva Z.Y. Determination of the optimal structure of the automated dictionary and machine translation systems. B., 2011, p.46.
  • Iskandarova N.A. Software-frequency and quality-semantic analysis of the translation adequacy and its application to the translations of different languages. 2008, p.19.
  • Melnikov G.P. Systemology and linguistic aspects of cybernetics. Moscow, 1978, p.368.
  • Valiyeva K.A. A formal description of the synthesis of words, Moscow, 1971, p.20.
  • Valiyev A.G. Transitional dialects of the Azerbaijani language. ADD. B., 1975, p.65.
  • Mahmudov M.A. Automated processing system of the Azerbaijani texts, DDA, B., 1994, p.64
  • Valiyeva K.A., Mirzaliyeva M.M. Azerbaijani-English translation system (theoretical problems) Manuscript, 2015, p.245
  • Valiyeva K.A., Mammadova M.H. Automated texts editing. B., 2003, p.80
  • Valiyeva K.A., Mahmudov M.A. Linguo-statistics: Speculation and reality. B., Studies 1, 2000, pp. 56-63.
  • Valiyeva K.A., Mahmudov M.A. Pines V.Y. and et al. The statistical analysis of «The Book of Dede Korkut" (preliminary results), B., 1999, p.248
  • Valiyeva K.A., Mahmudov M.A., Sultanov V.S. alphabet-frequency glossary of Fuzuli’s poetry. B., 2004, p.548
  • Rakhmanov J.F. Statistical and distributive analysis of the Azerbaijani text (at graphemes and phonemes level). Abstract of PhD thesis. B., 1988, p.23.
  • Mammadova M.H. Automated selection of lexicon in the information - retrival thesaurus based on an analysis of the terminological dictionaries. Abstract of PhD thesis. M., 1984, p.20,
  • Mammadova M.H. Development of the terminological databank of the Azerbaijani language // Soviet Turkology, 1990, No2, pp.84-89.
  • Shikhiyeva I.K. Linguo-statistic features of The Book of Dede Korkut. Abstract of PhD thesis, B., 1995, p.12
  • Popov E.V. Artificial intelligence. Book. 1, Communication systems and expert systems. M., 1990, p.464
  • Veysalli F.Y. Elements of general and private linguistics. I part. B., 2011, p.357
  • The Great Soviet Encyclopedia, Vol. 26, Second Edition, 1954, p.652