AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMLƏR AKADEMİYASI
TERMİNOLOJİ İNFORMATİKA: FORMALAŞMA MƏRHƏLƏLƏRİ VƏ İNKİŞAF TENDENSİYALARI
Qurbanova Əfruz M.

Məqalədə terminoloji informatikanın formalaşma tarixi və müasir vəziyyəti araşdırılır. Terminoloji fəaliyyət metodları və terminoloji informatikanın idarə edilməsi prosesinin inkişaf mərhələləri təsvir olunur. Terminologiya nəzəriyyəsinin konkret prinsip və metodlarının texnologiyanın təsiri altında olması və terminoloji fəaliyyət metodlarının bu müddətdə necə dəyişdiyi izah olunur. Terminologiyanın idarə edilməsi sistemləri araşdırılıb və iş prinsipləri təsvir edilir. Terminoloji informatika sahəsində aparılan tədqiqatlar araşdırılıb və inkişaf istiqamətləri müəyyənləşdirilir. (səh. 71-77)

Açar sözlər:terminoloji informatika, lingvistik informatika, təbii dilin emalı, ontologiya, semantik münasibətlər, terminoloji verilənlər bazası.
Ədəbiyyat
  • Klaus-Dirk Schmitz. Developments in computational terminology management and its influence on terminology science and terminology work. ELETO 5th Conference "Greek Language and Terminology", Nicosia, Cyprus, 13-15 November, 2005, http://www.eleto.gr
  • Wüster , Baum R. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie (the general introduction to terminology and terminological lexicography lesson). 3rd Edition, Romanistischer Verlag, Bonn 1991, XXI, 239 p.
  • Helmut F. Terminology Manual. Paris, 1984, http://www.unesdoc.unesco.org
  • Dubuc R. Manuel pratique de terminologie (1er édition). Quebec, 1985, 158 p.
  • Heribert Picht, Jennifer Draskau. Terminology - An Introduction. Guildford, 1985, 265 p.
  • Reiner Arntz, Heribert Picht. Einführung in die Terminologiearbeit (1. Auflage). Hildesheim, 1989, 344 p.
  • Helmut Felber, Gerhard Budin. Terminologie in Theorie und Praxis. Tübingen, 1989, 315 p.
  • Juan C. Sager. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam/Philadelphia, 1990, 258 p.
  • Terminology Management Systems, http://www.recremisi.blogspot.com
  • ISO 12200 (1999): Computer applications in terminology – Machine-readable interchange format (MARTIF) – Negotiated interchange. Geneva: International Standards Organization.
  • ISO 12620 (1999): Computer applications in terminology – Data categories. Geneva: International Standards Organization, http://www.semanticweb.kaist.ac.kr
  • ISO 16642 (2003): Computer applications in terminology – Terminology markup framework (TMF). Geneva: International Standards Organization, http://www.tbxinfo.net
  • COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics, Helix Conference Centre at Dublin City University (DCU), Ireland, 23-29 August 2014, http://coling-2014.org
  • 15th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics, April 6–12, 2014, Kathmandu, Nepal, http://cicling.org
  • First Workshop on Computational Terminology, University of Montreal (Canada), 1998, http://perso.limsi.fr
  • Second International Workshop on Computational Terminology, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, http://dl.acm.org
  • CompuTerm 2004 - 3rd International Workshop on Computational Terminology, Proceedings of the Workshop, 29 August 2004, Geneva, Switzerland, http://www.acl.ldc.upenn.edu
  • 4th International Workshop on Computational Terminology, COLING 2014 Workshop, 23rd August 2014, Dublin, Ireland, http://www.perso.limsi.fr