№1, 2010

THE AZERBAIJANI LANGUAGE IN VIRTUAL SPACE: SOME PROBLEMS AND SOLUTION WAYS
Gurbanova A.M.

In the article the problems as, influence of the process of globalization on languages of the world, some important documents of international organizations concerning language protection the in the world are touched. Steps taken by the government connected with protection and development of the Azerbaijani language are mentioned. State and usage level of the Azerbaijani language in the virtual space are investigated, necessary recommendations are given. Preparation of on-line terminological monitoring system (E-Terminological monitoring) and design of web-portal collecting Azerbaijani terms is the main goal of the paper. (p. 63-70) 

Keywords:virtual space, multi-language, mono-language, differentiation, integration, terminology, lexica, web-portal, transliteration, convertation, software, electron dictionary, virtual keyboard.
References
  • Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к  киберпространству. http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001331/133171r.pdf
  • Смитc Р. Деятельность ЮНЕСКО по защите исчезающих языков. http://lingsib.unesco.ru
  • 34-я сессия Генеральной конференции (Париж, октябрь 2007г.).  http://unesdoc.unesco.org/images/0015/001519/151952r.pdf
  • Мир теряет языки. http://www.akzia.ru
  • www.internetworldstats.com
  • Послание Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацууры. http://www.un.org/russian/events/iyl/
  • Sadıqova S.A. Ana dili milli varlığımızın aynasıdır.  http://www.xalqqazeti.com
  • “Azərbaycan dilini təhlükə gözləyirmi? http://bizimasr.media-az.com
  • Azərbaycan Respublikasında rabitə və informasiya texnologiyalarının inkişafı üzrə 2005-2008-ci illər üçün Dövlət Proqramı (Elektron Azərbaycan), 21 oktyabr 2005-ci il.
  • Форум по вопросам управления Интернетом. (Второе совещание, Рио-де-Жанейро, 12-15 ноября 2007 года).   http://www.intgovforum.org/cms/Rio_Meeting/Synth_Russian.pdf